全屏汉化 有一次去同学家串门，发现他正对着显示器愁眉苦脸，连声抱怨当今的 科幻小说越来越难懂了。原来他正在用某软件的全屏汉化功能看英文版MACROSS。 乍看之下，其行文诡异，委实难懂，细究之下，方才恍然大悟。原来，这个宝 贝软件把所有的“SPACE（太空）”都译作了“空格键” Girlfriendd开发记 李太白诗曰：“蜀道难，难于上青天”。想必太白他老人家没有参加过软件开发。 若他参加过，便不会认为上青天有多难了。 ----我曾尝试开发过一个叫Girlfriend的软件。从当初的Girlfriend1.0到今天的 Girlfriend5.0，其间经历了无数艰难。可气的是，这五个版本的软件，竞全部夭 折在Beta版阶段，无一正式发行并产生经济效益的。 ----三年前，刚开始着手开发Girlfriend1.0时，手中只有一台286，软件也十分落后， 数百万行代码完全用汇编语言写成，花了将近半年时间，以及无数的心血。可数百万 行代码确无论如何也调试不通，一运行便死机，一运行便死机，毫无办法。后来一气 之下，便索性将那一大堆“死机码”删去了有用部分，确意外地得到了一个不错的软 件：比目鱼1.0，竞卖了不少＄。 ----当比目鱼1.0的市场渐渐冷下来后，我便开始考虑开发Girlfriend2.0。这次装备 了一台386，并且开始用QuickCC进行编程。但刚开始才编了数十行程序，便觉得对当 时的市场状况还不胜了解，对Girlfriend2.0完成后是否会是一个受用户喜爱的软件还 没有十分的把握。因此放弃了已经开始的工作，转而进行需求分析、市场调查等工作? 后来的Girlfriend3.0经历类似Girlfriend2.0. ----在作了充分的需求分析和市场调查后，我有信心十足地投入Girlfriend4.0的开发。 Girlfriend4.0设计有漂亮的用户界面，很快的执行速度，操作简便，很容易就能学会。 96年年底，我完成了编码工作，开始进行调试。刚开始，一切顺利，偶尔有一些小BUG, 也会很快被发现和改正。正当我准备将此软件推如市场，大赚一笔，确突然发觉Girl- friend4.0有一个致命的缺陷：我当初本打算将其设计为一个单任务系统，独占所有系 统资源，可测试中竞发现它成了一个多任务系统，虽然不是抢先式多任务的，但毕竟难 以为用户所接受，估计不会有太长远的前途。然而毕竟花了心血，弃之可惜，于是我将 它方到了Internet上，所有Internet用户均可免费下载使用，并可任意对其进行修改。 一段时间后，我发觉它已被改得面目全非了。 ----然而我很清楚，当今软件行业竞争十分激烈，商机稍纵即逝。于是我稍事休整，便 投入了Girlfriend5.0的开发工作。这次用上了强力工具，如VC++5.0、VB5.0等。由于工 具得力，这次开发工作并没有前几次费力，前前后后只花了两个月的时间。随后便进入 了Beta版测试阶段，一个月测试期内一切良好，个方均认为可以全面推向市场。正当此 时，Intel发布了MMX芯片，于是Girlfriend5.0立即又出现了一个致命的缺陷：不支持 MMX计数。Hugehard的产品必须是最先进的，无奈，只得在此为了更长远的利益忍痛割 爱，将Girlfriend5.0尽数收回。 ----不过，各位喜爱HugeHard公司产品的用户请勿失望。有一则好消息告诉大家：Girl- friend97将于今年8月24日正式发行，每套定价＄140.50。在此之前，你只要花＄30便可 得到一个Beta版的Girlfriend97。 ----Features:Girlfriend97是一个单任务的软件，独占所有系统资源。用户界面美观， 操作其来让人心旷神怡，爱不释手。若想让Girlfriend97用起来更加得心应手，诸位用 户还可以选装以下部件： skirt4.3...........................$44.5 diamondringr13....................$399.5 neckchain97.......................$149.5 注：Girlfriend内置了强大的防病毒功能，对一般病毒不必担心。但要提醒各位用户， 有一种叫“the·third·commer”的病毒，感染力及强，请用户们当心！！